Informativa sulla privacy

Aggiornamento: 22.10.2026

In questa pagina spieghiamo quali dati raccogliamo nel negozio www.aab.com.pl, per quali finalità e su quale base giuridica li trattiamo, per quanto tempo li conserviamo, a chi li trasmettiamo e quali diritti Le spettano.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali (di seguito «Titolare») è AAB Armanowski sp.j. con sede a Wieluń, ul. Polskiej Organizacji Wojskowej 14, 98-300 Wieluń, iscritta nel registro delle imprese del Registro giudiziario nazionale con il numero KRS 0000724719, partita IVA (NIP) 832-208-26-40, REGON 369788500, che gestisce il negozio online www.aab.com.pl.

Per questioni relative ai dati personali La preghiamo di contattarci tramite il modulo di contatto o via e-mail: helpdesk@aabcooling.com. È anche possibile telefonare al numero +48 43 843 33 03 (lun.–ven. 9:00–15:00) oppure scrivere all’indirizzo della sede.

Trattiamo i dati personali conformemente al regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016 (regolamento generale sulla protezione dei dati, «GDPR»), nonché alla legge polacca del 10 maggio 2018 sulla protezione dei dati personali (ustawa o ochronie danych osobowych).

2. Quali dati raccogliamo

I dati necessari per l’accesso, l’evasione dell’ordine e la spedizione della merce sono:

indirizzo e-mail,
nome,
cognome,
indirizzo di residenza/indirizzo di consegna della merce (nome e numero civico della via, codice postale, località, paese),
numero di telefono.

Inoltre, a chi desidera la fattura IVA chiediamo di indicare:

la denominazione dell’azienda,
l’indirizzo dell’azienda (nome e numero civico della via, codice postale, località, paese),
il numero di partita IVA dell’azienda.

Quando aggiunge una recensione o una domanda su una merce, raccogliamo il nome, l’indirizzo e-mail e il contenuto del messaggio. Durante l’utilizzo del sito vengono raccolti anche dati tecnici, ad es. l’indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo nonché i cookie (punto 9).

3. Finalità, basi giuridiche e periodo di conservazione

Finalità	Base giuridica	Per quanto tempo conserviamo i dati
Registrazione e gestione dell’account Cliente	art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR (contratto di gestione dell’account)	fino alla cancellazione dell’account
Conclusione ed esecuzione del contratto di vendita: ordine, pagamento, consegna, resi e reclami	art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR (contratto)	per la durata dell’esecuzione del contratto e successivamente fino alla scadenza del termine di prescrizione delle pretese
Fatture, documentazione contabile e altri obblighi derivanti dalle disposizioni di legge (fiscali, contabili, in materia di tutela dei consumatori)	art. 6, par. 1, lett. c) del GDPR (obbligo legale)	per il periodo richiesto dalle disposizioni di legge – i documenti contabili, di norma, per 5 anni dalla fine dell’anno civile in cui è scaduto il termine di pagamento dell’imposta
Risposte alle domande inviate tramite il modulo di contatto, via e-mail o per telefono	art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (nostro legittimo interesse – fornire una risposta); se la domanda riguarda un ordine – art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR	fino alla definizione della questione e successivamente fino alla scadenza del termine di prescrizione di eventuali pretese
Accertamento, esercizio e difesa delle pretese	art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (legittimo interesse)	fino alla scadenza del termine di prescrizione delle pretese
Newsletter e informazioni commerciali	art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR (consenso)	fino alla revoca del consenso
Pubblicazione di recensioni e domande sulle merci	art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (legittimo interesse – informare gli altri Clienti)	per la durata della pubblicazione della recensione o della domanda
Statistiche delle visite (Google Analytics 4)	art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR (consenso espresso nella finestra dei consensi ai cookie)	fino alla revoca del consenso; conserviamo i dati in Google Analytics per non più di 14 mesi
Sicurezza del Negozio e protezione dei moduli dallo spam (Google reCAPTCHA, cookie necessari)	art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (legittimo interesse – sicurezza)	per il tempo necessario a garantire la sicurezza, conformemente all’Informativa sui cookie

4. A chi trasmettiamo i dati

I dati personali vengono trasmessi:

a)ai fornitori di servizi di cui il Titolare si avvale nella gestione del Negozio online, a seconda della scelta del Cliente, ai seguenti soggetti al fine di consegnare la merce ordinata:

in Polonia: InPost (armadietti Paczkomat e corriere InPost), ORLEN Paczka, DPD, UPS,
fuori dalla Polonia: al corriere scelto dal Cliente nel carrello, secondo la pagina Spedizione,

b)qualora il Cliente scelga il pagamento online (BLIK, bonifico rapido, carta di pagamento, Apple Pay, Google Pay), i suoi dati personali vengono trasmessi, nella misura necessaria all’esecuzione del pagamento, all’operatore di pagamento IdoPay.

c)destinatari dei dati personali saranno anche le persone autorizzate dal Titolare al trattamento dei dati personali, i soggetti che trattano i dati personali per conto del Titolare sulla base di un contratto concluso, tra cui lo studio contabile Jędrysiak Grażyna Biuro Księgowo-Podatkowe, partita IVA (NIP): 8320010145, nonché IAI S.A. con sede a Szczecin, Aleja Piastów 30, 71-064 Szczecin (fornitore del software del negozio IdoSell).

d)a Google Ireland Limited – fornitore degli strumenti Google Analytics 4 (esclusivamente previo consenso espresso nella finestra dei consensi ai cookie), Google reCAPTCHA (protezione dei moduli dallo spam) e Google Maps (mappa dei punti di ritiro durante la scelta del metodo di consegna).

e)il Titolare, qualora gli venga rivolta una richiesta, mette a disposizione i dati personali agli organi statali competenti, in particolare alle unità organizzative della procura, alla Polizia, al Presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali, al Presidente dell’Ufficio per la tutela della concorrenza e dei consumatori o al Presidente dell’Ufficio per le comunicazioni elettroniche.

Il Titolare presta particolare cura al rispetto della privacy dei Clienti che visitano il Negozio online. Si impegna inoltre a mantenere la riservatezza dei dati del Cliente, a non renderli accessibili a persone non autorizzate e a proteggere adeguatamente tali informazioni dall’accesso di qualsiasi persona non autorizzata.

5. Trasferimento dei dati al di fuori dello Spazio economico europeo

In relazione all’utilizzo degli strumenti Google (Google Analytics 4, Google reCAPTCHA, Google Maps), i dati, quali l’indirizzo IP, gli identificatori del dispositivo e le informazioni sulle pagine visitate, possono essere trasferiti a Google LLC negli Stati Uniti. Google LLC partecipa al programma EU-U.S. Data Privacy Framework, in relazione al quale la Commissione europea ha constatato un livello adeguato di protezione dei dati personali (decisione del 10 luglio 2023). Maggiori informazioni: Privacy e termini di Google.

6. I Suoi diritti

Ogni interessato ha il diritto di:

a)accedere ai propri dati personali e ottenerne una copia,

b)ottenere la rettifica (correzione) dei dati,

c)ottenere la cancellazione dei dati,

d)ottenere la limitazione del trattamento dei dati,

e)ottenere la portabilità dei dati trattati sulla base di un contratto o del consenso,

f)opporsi al trattamento dei dati effettuato sulla base del legittimo interesse del Titolare,

g)revocare il consenso in qualsiasi momento – senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso prima della revoca,

h)proporre reclamo al Presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali (UODO; ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, www.uodo.gov.pl), qualora ritenga che il trattamento dei dati violi le disposizioni del GDPR.

Per esercitare tali diritti La preghiamo di contattarci tramite il modulo di contatto o via e-mail. Dopo aver effettuato l’accesso, tramite la sezione «Il mio account», ogni cliente può consultare i propri dati e modificarli.

7. Volontarietà del conferimento dei dati

Il conferimento dei dati personali è volontario, fermo restando che il mancato conferimento dei dati contrassegnati nei moduli come obbligatori impedisce la creazione dell’account Cliente e, in caso di ordine, l’invio e l’esecuzione dell’ordine.

8. Processo decisionale automatizzato

Non adottiamo nei confronti dei Clienti decisioni basate unicamente sul trattamento automatizzato dei dati, compresa la profilazione, che producano effetti giuridici che li riguardano o che incidano in modo analogo significativamente su di loro. I prezzi nel Negozio non sono personalizzati sulla base di un processo decisionale automatizzato.

9. Cookie

Il software del Negozio salva nei file cookie informazioni relative ai seguenti ambiti:

informazioni sulla sessione,
prodotti visualizzati di recente,
voto espresso in un sondaggio.

Utilizziamo senza consenso i cookie necessari al funzionamento del Negozio (ad es. sessione, carrello, memorizzazione delle impostazioni di consenso scelte, protezione dei moduli). I cookie analitici (ad es. Google Analytics 4) vengono salvati esclusivamente se Lei vi acconsente nella finestra dei consensi; il consenso può essere modificato o revocato in qualsiasi momento.

Dettagli: Informativa sui cookie. Le impostazioni dei cookie possono essere modificate in qualsiasi momento: Gestisci i cookie.

10. Dati da Amazon Selling Partner API

AAB Armanowski Spółka Jawna scarica dati da Amazon Selling Partner API esclusivamente per le esigenze dell’attività interna dell’azienda. I dati scaricati comprendono: fatture IVA, dati degli ordini, commissioni FBA stimate, report di calcolo dell’IVA, prospetti dei pagamenti e messaggi degli acquirenti.

Tutti i dati sono conservati in un database PostgreSQL crittografato su un server privato (Hetzner, Germania). I dati non sono comunicati a terzi. I dati personali contenuti nelle fatture (nome e cognome dell’acquirente, indirizzo, NIP/partita IVA) sono conservati per 5 anni conformemente alla legge polacca sulla contabilità (ustawa o rachunkowości), art. 74, e alle disposizioni UE in materia di IVA. I dati dei messaggi degli acquirenti sono conservati per un massimo di 30 giorni. Alla scadenza del periodo di conservazione i dati vengono cancellati definitivamente.

L’accesso ai dati è limitato ai sistemi interni autorizzati e al titolare dell’azienda. Ogni accesso viene registrato e monitorato.

11. Modifiche dell’informativa sulla privacy

In caso di modifica dell’informativa sulla privacy, AAB informerà i Clienti della modifica intervenuta pubblicando la nuova informativa sulla privacy in questa pagina, insieme alla data di aggiornamento.

Contatti in materia di dati personali

Il modo più rapidoModulo di contatto

E-mailhelpdesk@aabcooling.com

Telefono+48 43 843 33 03

IndirizzoAAB Armanowski sp.j., ul. Polskiej Organizacji Wojskowej 14, 98-300 Wieluń